【花语】报春花 Primel

花语:开启紧闭之门,快乐、满足的象征

“黑暗与寒冷慢慢消退,色彩缤纷的报春花用它那显眼的花朵驱散了冬日的阴霾,向人们宣告春季的开始。”

Primel此名来自于拉丁语词汇“Primus”,意为“第一个”。英语词汇prime即来源于此词。黄色的报春花Primula veris在中欧属于最先开花的一批,代表着春天的开始。由此引申出来的象征有年轻、新的开始和希望。

在北欧神话中这种花受到精灵与水妖的喜爱与保护。日耳曼人将这种花与弗蕾亚联系起来。她是北欧神话中的爱神、战神与魔法之神,也是掌管丰饶、生育以及爱情之神。她十分慈祥美丽,最为人们所爱戴,因为冰天雪地里的人们热切盼望着春天的来临。相传,拥有报春花的人将获准进入她的领域。

报春花被凯尔特人在春季节日中作为宗教仪式的花卉使用。其占卜者须在清醒状态下赤足采摘这种花,他们相信只有这样才能保持它的治疗效果。在民间童话中这种花是神秘的,它可以通向隐藏的宝藏、带来紧锁大门的钥匙。如果花在一年中特别早的时候开放,那它将会有强大的魔力。如果在圣诞节开放,魔力会尤其强大。

如果一个女孩在复活节前还能在草地上找到一朵报春花,那她会在这一年成为一名新娘。

在德国的一些地区有这样的传统:在一年中第一个找到报春花的人将得到村民的庆祝并收到小礼物。这种象征希望与早春的花朵在人们的集体记忆中占有重要一席。

报春花一方面可以架起生者与逝者之间的联系,另一方面也可以将不受欢迎的来访者拒之门外。

在基督教中,这种花从十四世纪开始被描绘为在宽恕之路上带来光明的花。它会带着怜悯帮助负罪者并拯救他的灵魂。玛利亚被描绘为报春花的根,报春花从中生长,带来通往天堂的钥匙。由此报春花有了一个新的象征含义——基督的复活。

后来产生了另一种传说:圣彼得将天堂大门的钥匙不慎掉落,天使将钥匙取回,掉落之处却已生长出报春花。报春花的德语名为Schlüsselblume,其中Schlüssel意为“钥匙”。

将这种早春开放的花送给心上人代表:请给我开启你心门的钥匙。

在中世纪人们的想象中,天堂的少女会带着由报春花编制而成的花环。

与之相反的,莎士比亚认为它象征着轻浮与肤浅的快乐。跟随报春花之路的人将终于炼狱之火,在《麦克白》中含义即是如此。附原文(2-3):

“Knock, / knock; never at quiet! What are you? But / this place is too cold for hell. I’ll devil-porter / it no further: I had thought to have let in / some of all professions that go the primrose / way to the everlasting bonfire. “(act 2, scene 3)

以及在en.eywedu.net中的中文翻译:

“敲!敲!不让人清静!你是谁?比起地狱来,这儿太冷了。我再也不做这劳什子看门人啦。我倒是想把各种各样的人放进来,经过使人堕落的享乐之路,到地狱的永火那儿去。”

搜到这段纯属巧合。原文中的primrose way被翻译为了“享乐之路”,由此可见其含义。这种花在莎翁的其他著作中也有提及。

欧洲原产的报春花都是以黄花九轮草为主的黄色。在十七世纪,英国的园艺家成功地将两种欧洲原产的报春花Primula veris和Primula auricula进行杂交,得到了有园林价值的彩色报春花。另一说将其产因归为十七世纪高加索欧报春与十九世纪末中国报春的引进。几乎没有任何一种其他的花能拥有如此广泛的“调色盘”——从浅黄一直到最暗的紫色。拥有伞状花序的报春花能与其他柔弱纤细的单生花完美地组合在一起。可参见荷兰画家扬·凡·海以森Jan van Huysum于1730年创作的Blumenstrauß vor Parklandschaft,原作现藏于维也纳艺术史博物馆。附画家介绍:

“扬·凡·海以森Jan van Huysum(1682-1749),荷兰景物、风景画家,绘画世家出生,18世纪“花卉画家之翘楚”,将不同季节采集的素材汇集在一起,组合成理想的花束,精致而有独创性。”

在十八世纪的早期,耳状报春花深受人们喜爱,常常被其拥有者骄傲地作为收藏品一罐罐争相摆在架子上向访客展示。就连画家也欣喜于新的花卉品种。他们会将这种花插在他们的花束之中。

报春花属包含了约五百个种类,常用德语名称“Schlüsselblume”只表示其中的几种。报春花生长力顽强,在北半球多有分布,半数的种类分布在中国。大多数报春花为多年生植物。花期为二至五月。因含有较高的皂苷含量,报春花可入药,主要用于治疗感冒与慢性支气管炎。


参考资料(排名不分先后):

Mlb-verlag.de

360doc.com

Gartennatur.com

wikipedia

Pflanzen in Shakespeares Werken, Klaus Henseler

Inana.info

Die Sprachen der Blumen – Pflanzen und ihre symbolische Bedeutung, Marina Heilmeyer

en.eywedu.net

花卉圣经,陕西师范大学出版社

百度百科

t-online.de


留下评论